Logo Fietsen123

Nieuws

Duitsers geven Simonis fiets terug

maandag 22 december, 2008

Kardinaal Ad Simonis kon het niet geloven toen hij onlangs thuiskwam en er een gloednieuwe fiets bij zijn huis stond. In karton verpakt. Hier moet sprake zijn van een vergissing, dacht de gepensioneerde aartsbisschop. Maar toen maakte iemand hem erop attent dat er een brief bij zat. En wat bleek? De fiets was een cadeau van bisschop Gebhard Fürst van Rottenburg-Stuttgart. Mieke Lamers bericht erover in Katholiek Nederland. We citeren. Tweede WereldoorlogIn mei was kardinaal Simonis in Osnabrück bij de Duitse Katholiekendag. Daar had de emeritus aartsbisschop van Utrecht bij het ontbijt een lang gesprek met monseigneur Gebhard Fürst. De beide prelaten kwamen te spreken over de pijn die er nog steeds is bij Nederlanders die de Tweede Wereldoorlog hebben meegemaakt.

Zusjes fiets geconfisqueerdKardinaal Simonis probeerde het kleine en grote oorlogsleed uit te leggen aan de hand van verschillende verhalen die hemzelf waren overkomen gedurende de jaren van de Duitse bezetting. Onder andere het verhaal van de fiets van zijn zusje Do. Die kwam op een dag huilend thuis van school en vertelde dat haar tweewieler zomaar geconfisqueerd was door een Duitse militair. Een schok voor het tandartsgezin Simonis in Lisse. Iedereen was daar behoorlijk kwaad over, aldus de kardinaal tegen zijn Duitse ambtsgenoot.

Soldaat met kiespijn Kort na de diefstal komt er op een avond een Duitse soldaat met kiespijn aan de deur van tandarts Wim Simonis. Of deze hem niet wou helpen. De tandarts weigert, kwaad als hij is dat de fiets van zijn dochtertje is afgepakt. "Ik ga daar een beetje moffen behandelen", zegt hij tegen zijn vrouw. "Ja, maar die mof is ook maar een mens", antwoordt moeder Simonis. Vader gaat overstag en komt na de behandeling met tranen in zijn ogen de huiskamer binnen. Nooit eerder had Ad zijn vader zien huilen. "Mijn vader zei dat die Duitser inderdaad ook maar een mens was, gedwongen ver van huis en haard", zei de kardinaal tegen Fürst.

WiedergutmachungHet verhaal bleek grote indruk op de in 1948 geboren bisschop van Rottenburg-Stuttgart te hebben gemaakt. Onlangs stuurde hij een pakket naar Simonis. In de begeleidende brief schrijft Fürst: "Wenn sich auch viele Ereignisse jener Zeit und viele Vergehen und Verbrechen niemals wieder gutmachen lassen, möchte ich Ihnen doch, sozusagen als symbolisches Zeichen der Verbundenheit, als Geschenk das beigefügte Fahrrad zukommen lassen." ('Ook al kunnen de vele voorvallen uit die tijd en de vele misdrijven en misdaden niet meer goedgemaakt worden, zou ik toch - zogezegd als symbolisch teken van verbondenheid - u bij wijze van geschenk deze bijgevoegde fiets willen doen toekomen.')

'Heel mooi gebaar'De kardinaal was zeer onder de indruk van het geschenk. "Een heel mooi gebaar", vindt hij. Na 65 jaar is het kleine oorlogsleed van Do Simonis en haar familie toch nog gecompenseerd. "Het is een damesfiets", zegt Simonis. "Ikzelf heb er nog niet op gefietst. Mijn zus en ik hebben hem ook niet nodig, omdat we al een goede hebben. Dus geven we hem aan iemand die hem goed kan gebruiken."

Foto: RKK: Kardinaal Simonis kijkt in zijn berging naar de Wiedergutmachung.


Gerelateerde artikelen

Nieuws

Must voor echte fietsers: een briljante pizzasnijder

Wij vonden deze pizzasnijder wel erg bijzonder. Gewoon even over uw pizza heenfietsen en u heeft snel een netjes opgedeelde pizza! Bekijk meer en grotere foto's op de Fietsen.123-Facebookpa…

Nieuws

Fietsen langs oorlogsverleden

Nederland heeft in de jaren 1940-1945 veel te lijden gehad van de Tweede Wereldoorlog. En overal zijn hier nog sporen van te vinden: in het landschap, in musea, in de vele oorlogsmonumenten…

Nieuws

Scholieren 'rijden' in autosimulator om onverlichte fietsers te ervaren

Herkent u het? Als fietser of automobilist een onverlichte fietser tegenkomen die dan ook nog eens kwaad wordt omdat u hem niet gezien heeft? Leerlingen van de Scholingsboulevard kruipen mo…

Nieuws

Vraag en antwoord: Moet ik mijn e-bike verzekeren?

Hoe zit het eigenlijk met de e-bike en de verzekering? Sommige e-bikes hebben met een blauw of geel kentekenplaatje, maar is zo'n plaatje verplicht? En betekent het dat elke e-bike moet wor…

Nieuws

Spaken gevaarlijk voor kindervoetjes

Het Juliana Kinderziekenhuis in Den Haag en de ANWB starten een actie om het grote aantal kinderen terug te dringen dat met een voet tussen de spaken van een fietst komt. Jaarlijks gaat he…